绿了！萨科齐夫人：我不会忠于丈夫，只会忠于爱情 萨科齐, 爱情, 夫人

8e-coalition

据法国《新观察者日报》19日报道，法国第一夫人布鲁尼7月19日在接受《费加罗报》记者采访时称，“我并非那种死心塌地忠于自己丈夫的女人，我只忠于爱情，为爱情而献身”。
　　《新观察者日报》的报道称，卡拉布鲁尼承认她为萨科齐在民调中支持率的下降而感到忧虑，“我非常害怕会损害他的名声，很多人都认为我们俩的婚姻"门不当户不对"。”她还澄清道，“萨科齐和我完全是恋爱结婚”。
　　报道称，当记者问及布鲁尼之前曾夸口乐意接受一夫多妻制的问题时，她表示，“人们至今还把我当时的一句玩笑话当作我的人生观和伦理观，这真叫我心寒！我希望人们能了解我的真实面貌。
　　采访最后，布鲁尼还表示：“等我的第三张专辑销售活动结束后，我会全心全意投入到第一夫人的角色中，努力成为最受欢迎的人。这并非"表面工程"，我会尽力为法国人民做一些有意义的事情。“

[ 本帖最后由 8e-coalition 于 22-7-2008 08:19 编辑 ]

8e-coalition

法国人的爱情观就是不一样啊，不忠于丈夫却忠于那群给自己丈夫带绿帽子的人.

[ 本帖最后由 8e-coalition 于 22-7-2008 08:16 编辑 ]

St-Lazare

法国人啊……

dajun

这女的很会炒作，可惜不敢来北京，否则一定又是法国版艳照门出炉

takefive

St-Lazare, dajun,
你们的言论中只看到你们的恨,有很多时候也很无理!
你们的言行让中国人丢脸!

dajun

原帖由 takefive 于 26-7-2008 11:17 发表
St-Lazare, dajun,
你们的言论中只看到你们的恨,有很多时候也很无理!
你们的言行让中国人丢脸!

你至于吗？是要来场大批斗吗？这种新闻本来就是用来娱乐的，您老不必这么义愤填膺的指名咆哮
什么恨啊丢脸的，我没闲情恨这恨那的，我一向对人对事有分寸，该骂的就骂，我又没针对所有的法国人，只是针对某些谩骂中国的法国人（怎么从来没看你老站出来他们阿？我知道您老一定觉得他们是一时糊涂而已）
要是我这么做打扰了您与法国人友爱交际的气氛，那真对不住了，我有我的言论自由，轮不到您来管我
再说讲到让中国丢脸的言行，您要骂的话就去骂这种现象吧，
”请减少出行，为外国友人让出宽广大道“——北京陶然亭街道办打出的横幅
知道中国人为什么老被人看不起了吧？ 很多中国人就是喜欢借着礼仪大国的名堂将这些所谓冠冕堂皇的”礼节“发挥到极致以为来抬高自己的身价，与一般的中国人划清界限，并借此为日后进入洋人的圈子打好基础，这样的人偏偏都是读过很多书的，可惜呢，书读多了人会傻的，明明就一幅狗颠屁的奴才相，还假清高地以为自己高人一等，唉~~~ 洋奴一日不除，中国难以崛起

takefive

我要是说重了,请你原谅,不是故意的.只是个人感觉并不是每个法国人都对中国不友好,有不少我认识的法国人都对中国有着深厚的感情.
我在法国生活很多年了,我从来没有打算放弃我的中国籍,我爱我们的语言,我爱我们的文化,也感到最近咱们很委屈...
可是互相扔石头,互相责骂又有什么用呢?!
大家少说几句好了.

和平...

lys91

Carla Bruni 是意大利人, 她不是法国人

(C'est bizarre de dire : 法国女人 à la place de 法国人 ? )
(Pourquoi Italie n'a pas un "vrai" nom, comme "quelque chose"国, certains nom de pays ne sont pas comme ça mais je ne comprend pas la raison, apparemment Italie a été reproduit phonétiquement "Yì dà lì"

[ 本帖最后由 lys91 于 31-7-2008 00:08 编辑 ]

St-Lazare

原帖由 lys91 于 31-7-2008 00:06 发表
Carla Bruni 是意大利人, 她不是法国人

(C'est bizarre de dire : 法国女人 à la place de 法国人 ? )
(Pourquoi Italie n'a pas un "vrai" nom, comme "quelque chose"国, certains nom de pays ne sont pas  ...

在中国眼里，只有大国才能叫做某某国，叫你们法国是看得起你，不过应该会有改成法兰西的那一天，如你所愿，等着吧。

LEON

”请减少出行，为外国友人让出宽广大道“——北京陶然亭街道办打出的横幅
=============================================
这一句，可比雷锋精神啊，建议可以翻译成法语，给法国友人学习一下